Thara Himalaya (2010)

Título: Thara Himalaya
Gênero: Romance, drama
Episódios: 9

Tradução: Lana, Rose

Revisão: KarlinhaCoffie
QC: Jahny

Uploader: Carol

Sinopse:
O destino coloca a Dra. Thipthara, a filha mais nova dos 4 gêmeos da Fazenda Adisuanrangsan para conhecer e cuidar de Phuwanet, um paciente que se feriu e perdeu a memória. Ela sente pena dele, permitindo-lhe trabalhar na fazenda de seu irmão.
Seu amor acontece em silêncio, mas seus três irmãos que são muito possessivos de sua irmã mais nova, não percebem isso. A barreira e a diferença de classe, já que ela acha que ele é apenas um trabalhador, se tornam uma questão trivial quando descobrem mais tarde que ele é o príncipe herdeiro de um país chamado Parawat.
Como uma menina estrangeira como Thipthara pode atravessar a barreira da tradição Parawat para ficar com o homem que ama?

Elenco:Atichart Chumnanont (Aum)
Kugimiya Nadech
Prin Suparat ( Mark)
Chatborirak Pakorn (Boy)
Kimberley Anne Woltemas
Noppon Komarachun

Contém cenas spoilers

Observação: Esse lakorn faz parte de uma série de 4 historias entrelaçadas.

Cada lakorn conta o romance de um irmão.

Temos a historia de Fai, Dim e Lo, 3 irmãos gêmeos da nossa protagonista.

Infelizmente só encontrei o primeiro lakorn com legenda completa. Os outros três estão como projeto em andamento, dois deles em futuro no AT da Espanha.

Encontrei as outras historias completas, em ingles e espanhol, mas para isso precisaria de alguém para fazer o timming da legenda.

Se alguém entender e puder ajudar com a tradução das outras 3 histórias, á ajuda seria muito bem vinda.

Silvana e KarlinhaCoffie

Read More

Hi My Sweetheart Ep.07 Liberado

Read More

Romance Town 07-08 Liberado

Read More

A Woman's Trickery Ep.09 Liberado

Depois de mais um capítulo emocionante de A Woman’s Trickery o episódio nove já começa cheio de confusões e separações. É isso mesmo que você está lendo!

Kate e Sak passam uma noite maravilhosa, mas como todo sonho sempre tem que acabar essa parte deste sonho pelo menos termina de uma forma bem intensa.

Os problemas parecem que não tem fim para Kate e Sak, mas o que eles não esperavam é que em um momento tão difícil teriam que enfrentar um vilão não tão desconhecido assim.

Esse vilão sente um ódio imenso de Sak e fará de tudo para vê-lo acabado. O que Kate fará para tentar ajudá-lo?

Entre tantos problemas e indecisões, nossa mocinha acaba optando por voltar para Pu (amigo de infância) e ex-noivo rejeitado. Pu, esperançoso acredita piamente que seu amor (Kate) voltou para seus braços, mas sua nova amiga Pa (irmã de Sak) acaba logo com sua “esperança”, resultando em mais uma briguinha nessa amizade colorida.

Comentário aleatório: Galera, enquanto revisava esse capítulo percebi em uma cena que a equipe de cenografia do lakorn preparou um ambiente e trilha sonora bem intensa para esse “fora” do Pu que a Pa acaba dando nele.

A trilha sonora que foi usada, é de um dos filmes americanos que eu mais amo e que provavelmente como bons cinéfilos que vocês são, tenho certeza que já assistiram. O nome do filme é Enquanto Você Dormia (While You Were Sleeping) de 1995 com a atriz Sandra Bullock e o Bill Pullman.  Foi o momento shame-on-me que vivi vendo esse lakorn e foi muito lindo, por isso fiquem atentos ok?

Link da música:

While You Were Sleeping - 03, Love Theme:

http://www.youtube.com/watch?v=Mq1CYnoQNRc&feature=related

Voltando para o Lakorn:

Depois desse fora que Pa acaba dando em Pu, as coisas não ficam nada boa para ninguém. Especialmente por que a irmã da Kate (a mais nova) toma o lugar da boa moça como esposa do Sak. Aí a confusão está armada não é mesmo?

Entre uma aparição de duas bombas e uma ataque histérico de Sak a uma jornalista de TV. Um convite de jantar aceitado por Kate, com o pior inimigo de Sak, acredite você não irá nem piscar, assistindo ao capítulo nove.

Read More

Aviso Thdrama

Olá pessoal do Sarang
Quero avisar que teremos mudanças em relação ao próximo Thdrama.
Chain of Love seria o próximo lakorn, mas devido um problema com a legenda estou substituindo por Thara Himalaya.
Chain of Love ainda está em projetos futuros e foi apenas adiado, enquanto procuro uma legenda de melhor qualidade para ser traduzida.
Espero que entendam e logo o staff do blog posta a nova sinopse e video do novo projeto.
 
Silvana (responsável pelo projeto)

Read More