A Woman's Trickery Ep.11 e 12 Liberado

1º Lakorn Finalizado A Woman's Trickery

Chegou ao final o 1º lakorn traduzido para o português pelo KdramaSarangS2.

Não vou comentar muito sobre o que acontece nos dois últimos episódios porque quero todo mundo curioso pra saber se Kate e Sak enfim ficaram juntos e serão felizes longe dos inimigos e da eterna desconfiança do nosso mocinho marrento.

Sak  não acreditando em Kate,acaba caindo na armadilha que sua ex-mulher junto com Utt armou para matar o nosso mocinho e assim a ex fica com toda a herança dele e Utt se vinga por não ter conseguido ficar com Kate.

Nossa mocinha chorona e corajosa descobre, porque sua irmã que até então era uma egóista e so pensava nela mesmo,conta todo o plano para a irmã e o que eles planejam fazer.

Kate,sozinha vai até o local marcado pra salvar o amado, mas as coisas não saem como o esperado e nossa mocinha acaba caindo nas mãos dos seus inimigos colocando sua vida e a do seu filho em risco.

Será que o nosso casal vai conseguir superar tudo e enfim ficarem juntos?

Assistam e descubram o final dessa louca história  me fez rir,chorar,querer entrar no pc e dá umas boas palmadas no casal de mocinho e me fez odiar os vilões.

Agradecimentos

Quero agradecer á todos que assistiram esse lakorn,e comentaram.Podem ter certeza que cada comentário positivo me deu ânimo pra continuar traduzindo.

Quero agradecer também a Rose(tradutora de ATK) que me ajudou na revisão dos últimos episódios.

A KarlinhaCoffie que fez a revisão

A Léticia que me ajudou com o estilo das legendas

Enfim toda a equipe, se não fosse por vocês eu não teria conseguido finalizar esse lakorn.

Obrigada!!!

E até semana que vem com o lançamento do 1º episódio de Thara Himalaya(o 1º lakorn da série 4 Corações das Montanhas)

Read More

A Woman's Trickery 10

Estamos chegando à reta final do nosso primeiro lakorn e desde já mais uma vez eu

(KarlinhaCoffie) e Lana queremos agradecer todo o apoio e carinho pelo projeto.

Dessa vez tentarei ser mais direta e não postarei muitas coisas sobre o capítulo para que alguns não se assustem ou não fiquem com tanta vontade de ver o lakron.

Como tinha dito antes a Kate volta para o Pu (em partes) já que todos sabem que quem ela ama mesmo é o Sak, e depois do capítulo 9 isso fica bem claro.

O capitulo 10 começa cheio de problemas e vai ficando mais tenso no decorrer da trama.  Pa e Pu acabam tendo uma grande surpresa que abala bastante a amizade (colorida) dos dois.

Kate se vê obrigada a largar completamente de Sak para que ele continue com sua empresa ou melhor shopping.

Depois de muitas discussões Kate terá uma grande surpresa que fará com que Sak fique com seu coração bem amolecido, porém a felicidade para esse casal durou bem pouco.

O perigo se aproxima a cada capítulo não apenas pelo inimigo oculto que Sak tem, mas também sua ex-esposa volta com tudo e dessa vez ela quer acabar com o que está prestes a fazer com que a família de Sak fique mais unida.

Não deixe de assistir a mais um capítulo desse maravilhoso lakorn .

P.s.: Gente é oficial a música tema do casal de “amigos” Pa e Pu é realmente a música do filme Enquanto Você  Dormia. Não se esqueçam de escutar ok?

Read More

A Woman's Trickery Ep.09 Liberado

Depois de mais um capítulo emocionante de A Woman’s Trickery o episódio nove já começa cheio de confusões e separações. É isso mesmo que você está lendo!

Kate e Sak passam uma noite maravilhosa, mas como todo sonho sempre tem que acabar essa parte deste sonho pelo menos termina de uma forma bem intensa.

Os problemas parecem que não tem fim para Kate e Sak, mas o que eles não esperavam é que em um momento tão difícil teriam que enfrentar um vilão não tão desconhecido assim.

Esse vilão sente um ódio imenso de Sak e fará de tudo para vê-lo acabado. O que Kate fará para tentar ajudá-lo?

Entre tantos problemas e indecisões, nossa mocinha acaba optando por voltar para Pu (amigo de infância) e ex-noivo rejeitado. Pu, esperançoso acredita piamente que seu amor (Kate) voltou para seus braços, mas sua nova amiga Pa (irmã de Sak) acaba logo com sua “esperança”, resultando em mais uma briguinha nessa amizade colorida.

Comentário aleatório: Galera, enquanto revisava esse capítulo percebi em uma cena que a equipe de cenografia do lakorn preparou um ambiente e trilha sonora bem intensa para esse “fora” do Pu que a Pa acaba dando nele.

A trilha sonora que foi usada, é de um dos filmes americanos que eu mais amo e que provavelmente como bons cinéfilos que vocês são, tenho certeza que já assistiram. O nome do filme é Enquanto Você Dormia (While You Were Sleeping) de 1995 com a atriz Sandra Bullock e o Bill Pullman.  Foi o momento shame-on-me que vivi vendo esse lakorn e foi muito lindo, por isso fiquem atentos ok?

Link da música:

While You Were Sleeping - 03, Love Theme:

http://www.youtube.com/watch?v=Mq1CYnoQNRc&feature=related

Voltando para o Lakorn:

Depois desse fora que Pa acaba dando em Pu, as coisas não ficam nada boa para ninguém. Especialmente por que a irmã da Kate (a mais nova) toma o lugar da boa moça como esposa do Sak. Aí a confusão está armada não é mesmo?

Entre uma aparição de duas bombas e uma ataque histérico de Sak a uma jornalista de TV. Um convite de jantar aceitado por Kate, com o pior inimigo de Sak, acredite você não irá nem piscar, assistindo ao capítulo nove.

Read More

A Woman's Trickery Ep.08 Liberado

Mais um capítulo emocionante desse lakorn maravilhoso, não deixe de assistir e comentar, sua opinião é muito importante.

O episódio 8 começa com Kate,descobrindo que Utt foi a pessoa que armou seu seqüestro.

Utt se une a Itsya e armam um plano para tirar Kate da vida de Sak para sempre. Para isso usam a irmã, mas nova de kate.

Algumas confusões, discussões, barracos e cenas românticas acontecem nesse episódio.

Será que Kate e Sak ficaram juntos e enfrentaram os problemas que estão aparecendo?

Read More

A Woman's Trickery Ep.06-07

Olá Pessoal!!!

Estamos trazendo mais dois episódios do lakorn A Woman's Trickery.

Chegamos à metade do drama e muitas coisas começam a acontecer, algumas boas e outras um tanto ruins para o casal protagonista.

Kate e Sak começam a se entender, agora que precisam fingir que de fato são  um casal de verdade  passam a dividir o mesmo quarto, isso faz com que Sak comece notar que seu sentimentos por Kate estão mudando.

Mas como nem tudo são flores, tem a doença do pai de Kate e um ex-namorado que em um ataque de ciúmes acaba contando uma mentira e fazendo com que Sak pense que ela não passa de uma mentirosa interesseira. O nosso mocinho então volta a ser o homem frio e distante do início.

Kate sem saber o que fazer em relação ao tratamento do padrasto, acaba voltando a trabalhar como modelo, mas um único trabalho que ela faz, acaba mudando tudo.

Sak apaixonado mas cego de ciúmes acaba cometendo uma besteira que pode mudar todo o rumo da  história.

E quero avisar que já estou com o próximo lakorn que irá substituir A Woman's Trickery.


Em nome da equipe de A Woman's Trickery quero desejar um Feliz Natal á todos .

Aproveitem o combo de natal e boas festas!!!

Read More

A Woman's Trickery Ep.02 e 03 Liberado

Queridos leitores e leitoras do KdramaSarang, hoje eu – KarlinhaCoffie- e a Lana resolvemos mudar a forma de postagens do blog, pelo menos em relação aos nossos projetos.

Acreditamos que muitos de vocês já assistiram ao primeiro capítulo de A Woman's Trickery e perceberam a grande diferença desse dorama para os demais certo?

Pois é, esse é o primeiro drama tailandês que o KdramaSarang posta, por isso fiquem atentos as novidades que estarão chegando ok?

Agora contarei para vocês um pouco sobre os capítulos dois e três de A Woman's Trickery.

O capítulo dois é cheio de surpresas e revelações, primeiro por que descobrimos que sim, o pai de Kate está envolvido em várias confusões na empresa que trabalha.

A família de Kate está desestruturada, já que seu pai (adotivo) some, e os deixam a ver navios. Depois um grupo de agiotas que acabam encontrando o pai da nossa protagonista, que acaba sendo gravemente ferido.

O capítulo dois resulta apenas na questão de solucionar o problema do pai de Kate, e em como sua família conseguirá resolver esse conflito. Até que o próprio pai de Kate tem uma ideia, ou melhor, ele lança uma terrível e inesperada proposta à família milionária de Saké.

O capítulo três representa uma grande mudança no dorama, já que Kate se vê em uma nova situação. Ela agora irá morar coma família de Saké, para solucionar o problema que seu pai gerou.

No primeiro momento, Saké, pensa que Kate é uma qualquer e tenta de todas as formas possíveis tirar proveito da boa moça, mas não consegue. Por isso, aguardem ótimos tapas na cara e até um beijinhos!

Para que possa morar e pagar a dívida de sua família, Kate então lança uma nova proposta a Saké, ela resolve trabalhar como uma espécie de empregada, ou melhor, auxiliar do Saké.

Aguardem ótimos capítulos pela frente, por que tenho certeza que vocês não irão se arrepender.

Esperamos que estejam gostando do projeto! Fighting!

Read More

A Woman's Trickery Ep.01 Liberado

Clique Aqui

Read More

A Woman's Trickery (2005)

Título: Leh Ratree / A Woman's Trickery

Gênero: Romance, comédia

Episódios: 12

Tradução: Lana

Revisão e QC: KarlinhaCoffie

Uploader: Yumi

Sinopse

Saké é um homem de negócios, rico e implacável, é o único filho de sua linhagem familiar. Kate é a filha de um de seus funcionários. O pai de Kate desvia dinheiro da empresa de Sak por um longo tempo,quando seus erros são expostos, Kate irá pagar o preço para salvar sua família. A Família de Sak quer um herdeiro, por isso o pai de Kate sugere que em troca do dinheiro que ele roubou, Sak poderá usar sua filha para ser a mãe do seu futuro herdeiro.

Elenco

Alicha Laisattruklai (Ann Alisa) como Kase / Kate

Rattasart Korasut (Pepper) como Sak

Nawat Kulrattanaruk (Pong) como P'Pooh

Kalaya Jirachaisakdecha (Mod 3G) como Pah

Read More