quinta-feira, agosto 04, 2011

Scent of a Woman (2011)


Título: 여인의 향기 / Yeoineui Hyanggi / Perfume de Mulher
Gênero: Romance, Comédia
Episódios: 16

Tradução e Revisão:
Nana-chan , Dasy e Marcio
Uploader: Pammy e Ana (Dramas Coreanos)

Sinopse:
Um drama sobre uma solteirona, funcionária de baixo escalão de um escritório. Que recebe um diagnóstico terrivel, tem apenas um curto período de tempo para viverDecide então deixar o emprego e viver seus dias restantes ao máximo fazendo tudo que nunca se permitiu fazer inclusive encontrar o amor.

Elenco: Kim Sun Ah como Lee Yeon Jae
Lee Dong Wook como Kang Ji Wook
Eom Gi Joon como Chae Eun Seok
Seo Hyo Rim como Im Se Kyung










92 comentários:

  1. Adorei o trailer! Vou acompanhar, pois adoro o seu fansuber.
    Jane

    ResponderExcluir
  2. que optima escolha a nivel de comedia romantica este drama é o melhor deste ano com a melhor actriz coreana a meu ver! Muito obrigada pelo seu trabalho e pelos seus esforços a trazer esta maravilha para gente mariana :)

    ResponderExcluir
  3. Assisti alguns doramas que um dos principais morrem no final(não sei se é o caso desse), não consigo aceitar isso, não podia achar simplesmente uma cura lá no finalzinho? Parabéns pelo ótimo projeto escolhido. Abs.

    ResponderExcluir
  4. É com a atriz do Kim Sam Soon, gosto muito dela, nossa como ela emagreceu ne, esse drama parece ser muito bom, obrigada por trazerem projetos bons assim!!!

    ResponderExcluir
  5. Que bom, que estão com este projeto...
    Adoro os atores, vou acompanhar com certeza...
    Obrigada pelo vosso trabalho*.*
    Este blog é exelente, parabéns a toda a equipe.
    XD

    ResponderExcluir
  6. Achei a historia interessante XD
    Com certeza vou acompanhar apesar de quase não ter tempo TT-TT...
    Quase não comento mais quero dar meus sinceros agradecimentos pelo belo trabalho que vocês realizam, não só do kdramaSarangS2 mas também a todos os fansubs. O que seriamos de nós sem vocês como veríamos nossos adorados e viciantes dramas XD
    muito obrigado \o\

    ResponderExcluir
  7. Nossa!! esse drama esta muito bom, queria agradecer a boa vontade de vcs, ao traduzirem mais esse maravilhoso projeto.

    ResponderExcluir
  8. OMG, ainda não acredito que vcs estão traduzindo ''Scent of a Woman''!!! Já ouvi diversas críticas incríveis a respeito desse drama!! Se bem que, com a Kim Seon A e o Lee Dong Uk no elenco principal, isso já era meio que eperado<3 ~ Enfim, muuuuito obrigado pessoal do Kdrama Sarang por estarem traduzindo esse drama!! Ele promete ser realmente bom! :) ~

    ResponderExcluir
  9. Tomei conhecimento do trabalho de vocês há pouco tempo!

    Vou acompanhar o Scent of a Woman que tem um enredo bastante interessante e dois atores que eu gosto muito!

    Quero só ver o toque que a Kim Sun Ah, vai dar neste personagem, que após saber da doença, em vez de cair em depressão, cai no mundo!

    Abraços,

    ResponderExcluir
  10. OBRIGADA!!!!!!Vi o primeiro episódio e amei , agora já vou baixar os outros. Kdrama é demais!!!!

    ResponderExcluir
  11. ObrigaDA por traduzireem ! Vcs sao OTIMAS *.*

    ResponderExcluir
  12. assisti os 4 episódios já
    e é muito bom, lindo, to adorando *-*
    me emocionei bastante no primeiro episódio, dá muita dó da Lee Yeon Jae
    muito obrigada pelos episódio :D
    ahh, e meus comentários estão sumindo =/
    achei estranho porque não tinha nada demais pra serem apagados
    então acho que é alguma coisa
    alguém sabe me dizer?

    eu sou a enily7, to comentando anônimo pra ver se não some
    hehe

    ResponderExcluir
  13. Bom,esse drama parece muito bom e vou acompanhar com vcs.
    Assisti 49 dias com vcs,mas na época não sabia que podia me comunicar e agradecer.Mesmo sendo tarde obrigada,eu amei 49 dias e pude vê-lo graças ao seu blog.
    Valeuuuuuuuuuuu,tudo de bom e muita saúde.

    ResponderExcluir
  14. Assistir os 4 episódios... muito booom!! Ri e chorei horrores! Hahahaha...

    Kim Sun Ah está ótima como sempre, atuação perfeita e muito magra!!! O.o
    Vê-la no "When It's At Night" e nesse fica até um pouco estranho... a diferença de peso é relativamente grande!

    Enfim, obrigada pelo lançamento e pela atualização rápida!! Tô ansiosa pelos próximos episódios!! =P

    ResponderExcluir
  15. oi linda bom trabalho adora essa atriz sou muito fa dela e vou acompanhar esse dorama parece que vai ser bom

    ResponderExcluir
  16. obrigada por mais um epsodio ta uma maravilha !!!!! esse drama

    ResponderExcluir
  17. Vlw por mais um episódio, tô adorando esse drama, tem aqueles momentos super comédia, os q dá vontade de chorar, e adoru os momentos cutes!!!Brigadão

    ResponderExcluir
  18. Êba, mais um episódio!! \*--*/ ~ Somente alguns a mais e irei começar a assistir o drama! ò_ó (...não irei conseguir esperar até que ele esteja completo, é ansiedade de mais para isso! x'3 ~). A propósito, muito obrigada KDS por mais um episódio de ''Scent of a Woman''!

    ResponderExcluir
  19. AAAAAAaah!!!!!É lindo esse drama a historia é muito bom,fala muito apena assistir!

    ResponderExcluir
  20. Obrigada *-*

    Otimo trabalho gente, de verdade, estou amando a serie.

    ResponderExcluir
  21. Valeu!! nossa, to amando esse dorama. é muito bom.Obrigada pela rapidez e pelo esforço de vcs.

    ResponderExcluir
  22. Estou muito feliz ao ver que posso assistir mais um episódio deste lindo drama.
    Obrigado,tudo de bom!

    ResponderExcluir
  23. Ta muitoooo mais .... quando lança o proximo ??? kkkkkk

    ResponderExcluir
  24. Posso entrar em desespero pra ver esse drama? Adoro essa atriz. Me faz rir, me faz chorar... Enfim tudo de bom. E o ator gostosão ta mais que perfeito ai meu Deuso. Valeu por mais esse drama pessoal!

    ResponderExcluir
  25. Uma pergunta... meu pc é um dinossauro velho e só aparece aqui ou essa porcaria de Widget Index ta aqui pra ficar? :'( Como faço pra tirar isso daqui????????????

    ResponderExcluir
  26. obrigada por mais um eps amando esse drama,vou aguardar em rmvb . boa semana a todos

    ResponderExcluir
  27. Estou amando o drama, contando as horas por cada novo episódio que sai, muito obrigada pelo excelente trabalho que estão realizando em traduzi-lo.
    Espero que continuem nesse ritmo xD
    Obrigada

    ResponderExcluir
  28. nossa!!!! obrigada valeuuuu eu tava super anciosa para ver esse eps8ta maravilhoso,,,,,

    ResponderExcluir
  29. Lindoooo drama!!!!
    Obrigada pelo empenho de trazê-lo até nós!
    Parabéns!
    Forte abço a toda equipe!

    ResponderExcluir
  30. Gente... esse dorama é de matar o povo do coração...
    Haja suspiros pra quando o Ji Wook resolver tomar banho... Ahh morro assistindo esse dorama...
    (e torço por um milagra no final ó__Ò)
    Muuuito obrigada por traduzir esse dorama MARAVILHOSO

    ResponderExcluir
  31. nina~
    nossa muito obrigada pelo episodio 9
    estava anciosa ><

    ResponderExcluir
  32. Amei o primeiro episódio, espero que continue assim: maravilhoso.

    ResponderExcluir
  33. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  34. nina~
    chorei rios agora nesse episodio 10 =[
    obrigada por legendar é muito bom msm o dorama!!
    <3

    ResponderExcluir
  35. nem acredito, to amando esse drama!
    orgigada por mais um episodio...

    ResponderExcluir
  36. parabéns pelo trabalhop amei esse dorama

    ResponderExcluir
  37. obrigada por mais esse drama adoro os atores vou assistir com certeza

    ResponderExcluir
  38. Obrigadaaa to amando esse drama

    ResponderExcluir
  39. Pessoal, estou acompanhando esse dorama e amando. A história é linda e a Ost do dorama é perfeita, amo esses atores.

    ResponderExcluir
  40. BUáaaa,Buáaaaaa Scent já tá no finalzinho!!Mto perfeito.

    ResponderExcluir
  41. Pessoas vcs estão de parabéns, mesmo chegando ao final de um ótimo kdrama, eu realmente gosto do trabalho de vcs,mesmo com os erros de pt, mas o que vale é o esforço e a dedicação, porque o tempo de cada um é mais do que precioso,novamente quero salientar,parabéns!!!!

    ResponderExcluir
  42. Isso é verdade mesmo hehehe tem erros de pt e as vezes não entendo a tradução parece do google. Mas com certeza deve passar despercebido devido a falta de tempo pra uma revisão mais criteriosa. É aceitável :P

    ResponderExcluir
  43. Uauuu!!!!! Mais um episódio!!!!

    Que delícia, estou curtindo muito mesmo....

    Muito obrigada!!!

    ResponderExcluir
  44. Obrigada por mais um epi pessoal. *-*
    Só uma perguntinha... o 11 não vai sair em rmvb?
    Bjooo e obrigada pelo trabalho duro de vcs!

    ResponderExcluir
  45. Aguardo cada episódio com ansiedade. Muito obrigado pelo projeto. Estou assistindo o epi. 11 e ansioso pelo 12.

    ResponderExcluir
  46. Amando demais esse k-drama perfeito demais mesmo aaaaaaaaaaa cada episodio a gente fica querendo mais mt obrigada por vcs legendarem esse k-drama kamsahamnida

    ResponderExcluir
  47. Muito obrigada pelo episodio 12
    eu mal vi o 11 e ja saiu o 12,vocês são maravilhosos definitivamente!!

    O drama esta otimop demais *-*

    ResponderExcluir
  48. Serio eu to altamente viciada nesse kdrama ja no primeiro epi ele ja lhe vicia vc fica querendo mais e mais aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa preciso do 13 e 14 ;( estou mt nervosa pra ver o final esse kdrama

    ResponderExcluir
  49. este dorama e espetacular!! estou adorar a historia dele... super ansiosa pelos proximos episodios.. *-*

    ResponderExcluir
  50. Definitivamente um drama que superou Iljimae, simplesmente fantástico!mesmo sendo bem diferentes um do outro, eu confesso que bato palmas para Scent of a Woman!!!!palmas....

    ResponderExcluir
  51. Faz 1 semana que to esperando o lanaçamento do 13 ;( quando sai pelo amr de deus eu to pirando já o 12 terminou mt emocionante chorei litros preciso do 13 por favor quando vcs vão postar
    ;(

    ResponderExcluir
  52. OMG quando sai o 13 O.o tambem estou esperando a 1 semana ;( estou mt ansiosa pra ver o 13 espero que vcs postem logo e parabens pelo trabalho de vcs

    ResponderExcluir
  53. Quando vai sair o 13 eu tambem to esperando a 1 semana G.G estou mt ansiosa

    ResponderExcluir
  54. Pelo amr de deus quando sai o 13 eu ja to a mais de 1 semana esperando ultra-mega ansiosa e nada do episodio sair ;( espero que vcs postem logo por favor

    ResponderExcluir
  55. Estou adorando esse drama *-* parabéns pelo trabalho maravilhoso! <3 fighting!!

    ResponderExcluir
  56. Quando sai o 3 vai fazer mais de 1 semana que eu to esperando ;( por favor postem logo please

    ResponderExcluir
  57. ^Muito obrigada pelo episodio viu =)
    obrigada mesmo

    ResponderExcluir
  58. Quando sai o 13 ? faz 2 semanas que eu to esperando super ansiosa sera que vcs poderia me dizer quando sai ? por favor e parabéns pelo trabalho de vcs mais por favor não esqueçam de postar o 13 ^^

    ResponderExcluir
  59. Nam faz 2 semanas que to esperando o epi 13 eu to surtando ja serio quando sai pelo amr de deus faz 2 semanas que entro nesse site e olho mil vezes se lançou o 13 ;( por favor por favor postem o 13 please eu preciso do 13 ja to em surto aqui por favor postem logo o 13 #cry ;( agradeço se vcs postassem

    ResponderExcluir
  60. tambem estou ansiosa... T_T ja faz muito tempo mesmo que nao postam o scent of woman... tb quero veer xP

    ResponderExcluir
  61. Obrigada pessoal por este drama, parabéns pelo trabalho.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  62. Fica aqui um dia pro pessoal que assiste dorama, não cobrem, fansubs desanimados fecham, saibam que vemos de graça, com qualidade e feito com carinho. Ah! nem ia dizer nada, mas é muito sem noção, pressionar a equipe gente. Please. ><'

    ResponderExcluir
  63. vcs são demaaaiiisss!!! obrigada pelo vosso trabalho. vcs estão de parabéns!!

    ResponderExcluir
  64. Obrigado e parabéns por mais um projeto concluido!
    Adoro esse kdrama

    ResponderExcluir
  65. Muito obrigada por trminar esse drama! vou 'engolir' esses ultimos episódios =D e o novo layout do blog também ficou ótimo, parabéns!

    ResponderExcluir
  66. Poxaaa é so eu que estou com problema com o episodio 13 ?? a legenda esta atrasadaaa :/

    ResponderExcluir
  67. quando chega nos 24 minutos a legenda esta beem atrasadaa :/

    ResponderExcluir
  68. OMG!!!!!
    eu estou pirando vendo este drama,asm e maravilhoso mesmo
    muito obrigada e parabens pelo termino de mais um drama

    ResponderExcluir
  69. Muito obrigada pela conclusão deste dorama maravilhoso e por todos os demais,não sei o que seria de mim sem vocês.
    Que bom que não mostraram quando ela morreu,assim eu pude ter esperança de que um milagre aconteceu.Como ela disse no final do dorama,viva todos os dias como se não houvesse amanhã!
    Beijosss!

    ResponderExcluir
  70. Apesar de já acompanhar o trabalho de vcs indiretamente é minha primeira vez aqui...acompanhei pelo Dramas coreanos Scent of a woman...

    Ainda estou em lágrimas...esse dorama é lindo...o final foi super emocionante e superou minhas expectativas!!!
    Muito obrigada pelo trabalho de vcs
    (e pelas lindas mensagens q deixaram pra nós nos créditos finais)!!!

    ResponderExcluir
  71. esse drama foi perfeito *o*
    eu amei demais, gente!
    lindo do começo ao fim, o final não poderia ser melhor
    muito obrigada por terem legendado, fizeram um ótimo trabalho e escolheram MUITO bem *-*

    ResponderExcluir
  72. terminou como tinha que terminar mesmo. achei muito sem noção o lance do pai do Ji Wook até o final... forçaram a barra mesmo! achei tb q fugiu da realidade a ausência de queda de cabelo, entre outras coisas. nem dava pra acreditar que ela tava com câncer mesmo. mas o romance foi mto bonitinho.

    ResponderExcluir
  73. estou tentando baixar o ep 13 mas não concigo, não está indo para o link do mega.

    ResponderExcluir
  74. essa atriz é a minha preferida desde que eu comecei com kdramas,com certeza irei assistir agora que esta completo,muito obrigada por trazer este projeto,bjs...

    ResponderExcluir
  75. Lindo!!!!!!!!!!Amei cada episódio!obrigada mesmo, eu quero Ji Wook para chamar de meu srrsrsr

    ResponderExcluir
  76. Ainda sou novo no "mundo dos doramas" e não conhecia este ainda, vou baixar pra conferir...
    Obrigado por disponibilizarem!!! O trabalho de vcs aqui no site é excelente, parabéns...

    ResponderExcluir
  77. o ep. 13 em RMVB ta com o audio atrasado de 23:37 a 29:19 (o avi eu não testei) num sei se é problema no meu pc mas de qualquer forma to só avisando... Parabéns pelo ótimo trabalho, esse drama é lindo =3

    ResponderExcluir
  78. Esse dorama é lindo demais!!!! É uma verdadeira mensagem de vida, temos que dar valor a cada minuto de nossas vidas. Nem reconheci a atriz que fez My name is Kim Sam Soon, ela mudou demais pra fazer a personagem, tipo, amadureceu e super emagreceu. Foi maravilhoso ver Lee Dong Wook de My Girl de volta do serviço militar. Ele é L-I-N-D-O!
    A parte mais dramática é a morte da companheira de quarto da Yeong Jae, foi triste mas essencial para fortalecer o dr. E o final superou minhas expectativas, não me decepcionou como 49 days, sei que é clichê mas... o amor sobreviveu firma e forte! Yeong Jae S2 Ji Wook.
    Adorei o trabalho de vocês, muito sucesso para o fansub. Vocês merecem tudo de maravilhoso!!!
    Aja, aja, fighting!

    ResponderExcluir
  79. este dorama é simplesmente fantastico,agora ser comedia romantica,comedia tem mas não é muito pois chorei feito um rio,romance sim isso sim tem muito fiquei louca pela história,faz-nos ver que a vida e o amor são a base principal de tudo.
    OBRIGADO pelo trabalho e dedicação que têm dado a todos os fãs de doramas

    ResponderExcluir
  80. ÉÉ... onde estao os links p baixar?

    ResponderExcluir
  81. onde esta o link pra poder baixar?

    ResponderExcluir
  82. esse dorama parece ser realmente bom estou loca pra começar a ver ele.

    ResponderExcluir
  83. cade o link do download ????????

    ResponderExcluir
  84. estava louca querendo ver esse dorama e fiquei muito feliz em achá-lo no site de vcs!!!!
    Vcs estão sempre contrabalhos diferentes, inclusive assisti Myung Wol the Spy com vcs e ameiiii feqi muito feli por ter achado!!!

    Agora, uma pequena obs, não achei os linls para download... =(

    beijos e bom trabalho!!!

    ResponderExcluir
  85. Tava loka procurando esse drama, mas onde esta a lista de links pra baixar??? O.o'

    ResponderExcluir
  86. Onde estão os links para baixar??

    ResponderExcluir
  87. Como faz para baixar? Obrigada pela atenção.

    ResponderExcluir