domingo, janeiro 15, 2012

A Woman's Trickery Ep.11 e 12 Liberado








1º Lakorn Finalizado A Woman's Trickery
Chegou ao final o 1º lakorn traduzido para o português pelo KdramaSarangS2.
Não vou comentar muito sobre o que acontece nos dois últimos episódios porque quero todo mundo curioso pra saber se Kate e Sak enfim ficaram juntos e serão felizes longe dos inimigos e da eterna desconfiança do nosso mocinho marrento.
Sak  não acreditando em Kate,acaba caindo na armadilha que sua ex-mulher junto com Utt armou para matar o nosso mocinho e assim a ex fica com toda a herança dele e Utt se vinga por não ter conseguido ficar com Kate.
Nossa mocinha chorona e corajosa descobre, porque sua irmã que até então era uma egóista e so pensava nela mesmo,conta todo o plano para a irmã e o que eles planejam fazer.
Kate,sozinha vai até o local marcado pra salvar o amado, mas as coisas não saem como o esperado e nossa mocinha acaba caindo nas mãos dos seus inimigos colocando sua vida e a do seu filho em risco.
Será que o nosso casal vai conseguir superar tudo e enfim ficarem juntos?
Assistam e descubram o final dessa louca história  me fez rir,chorar,querer entrar no pc e dá umas boas palmadas no casal de mocinho e me fez odiar os vilões.

Agradecimentos
Quero agradecer á todos que assistiram esse lakorn,e comentaram.Podem ter certeza que cada comentário positivo me deu ânimo pra continuar traduzindo.
Quero agradecer também a Rose(tradutora de ATK) que me ajudou na revisão dos últimos episódios.
A KarlinhaCoffie que fez a revisão
A Léticia que me ajudou com o estilo das legendas
Enfim toda a equipe, se não fosse por vocês eu não teria conseguido finalizar esse lakorn.
Obrigada!!!
E até semana que vem com o lançamento do 1º episódio de Thara Himalaya(o 1º lakorn da série 4 Corações das Montanhas)

22 comentários:

  1. meus parabens por mais um projeto concluido e muito bem sucedido.

    valeu....
    <=^.^=>

    ResponderExcluir
  2. Nossa, ainda estou no início...essas imagens me deixaram curiosíssima...

    Parabéns gente...mais um projeto concluído...
    fico muito feliz!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  3. Que bom, estava esperando... obrigadu...

    ResponderExcluir
  4. obirgada por mais este projeto completo, e k2 sepre com novidades

    ResponderExcluir
  5. Este dorama é ótimo, obrigada a todos por mais este projeto, com certeza acompanharei o proximo.

    ResponderExcluir
  6. Comecei assistindo esse dorama e pensndo, "nossa como é falso e esquisito", mas não conseguia parar! Resultado: assisti os 10 cap.!
    Obrigada por essa oportunidade de conhecer coisas novas!

    ResponderExcluir
  7. Parabéns por mais um projeto...

    ResponderExcluir
  8. Obrigao por esse lakor,muito bom gostei de conhecr essa novidade super legal,rs
    A equipe esta de parabéns!

    ResponderExcluir
  9. Parabéns KDS2 por mais um projeto concluido.
    Vou baixar para começar assistir.
    Muito obrigada.

    ResponderExcluir
  10. OMG! Action no final T.T 'Faroeste tailândes pela mocinha' ¬¬ kkkkkk Ahhh! Mesmo antes de ver o final, posso dizer, amei esse lakorn ^^ Parábens meninas, +++ uma vz, pela inovação! E agora pela conclusão do 1ºThai-D/PT, (inclusive o q vi tb**) graças a ousadia e ao trabalho de vcs!!! Será q já consigo agradecer em tailandês? ¬¬ 'Kum pum Rkap' ^^ ou quase isso, mas acho q vcs entenderam ;D Vlw mesmo, e aguardo o próx.! xD

    ResponderExcluir
  11. parabéns pelo primeiro lakorn pessoal!
    muito obrigada por mais essa novidade!

    bjão

    ResponderExcluir
  12. Obrigad pelo ótimo trabalho continuem assim.cumps

    ResponderExcluir
  13. Meus Parabéns ao Kdramasarangs2 pela conclusão deste maravilhoso dorama Tailandês.
    Obrigada pela escolha, por nos trazer algo diferente XD

    ResponderExcluir
  14. KKKKK


    Bem ... já havia parabenizado a equipe ... lá no México pelo feito conclusão ... em português... segundo post lá ... kkk.

    Estou conectada ...internacionalmente...

    Estou em uma situação delicada ... kkk ...pois admiro o trabalho desenvolvido.

    Fico louca com as dicas ... estou desbravando outros países com diferentes dramaturgias ... kkk . PARABÉNS !
    Beijos da amiga Lu Samá.

    ResponderExcluir
  15. Nossa, já!?
    Vocês são muito rápidos!
    Esse foi um dos dramas que mais me surpreendeu ;x eu já pensava que seria ruim, mal atuado, mas por incrível que pareça a história me cativou e os atores também >3 virei uma fã do pepper e agora estou começando a acompanhar o trabalho deste galã ;x
    obrigada equipe por me proporcionar essa felicidade imensa >3

    ResponderExcluir
  16. Muito Obrigada! Pessoal do KdramaSarangueS2, vocês são D++++. Adorei este Lakorn. E também parabenizo, vocês pela qualidade e também pela rapidez das postagens dos episódios.

    ResponderExcluir
  17. parabéns pelo primeiro lakorn pessoal!

    ResponderExcluir
  18. Meus Parabéns ao Kdramasarangs2 pela conclusão deste maravilhoso dorama Tailandês.

    Muito Obrigada!

    ResponderExcluir
  19. Oba, ja vai liberar.....

    ResponderExcluir
  20. Que bom galera que todos gostaram do projeto ( eu) KarlinhaCoffie, fico muito feliz.

    ResponderExcluir